Mobyletteforum

Ik probeer me te registreren bij TobecOnline en moet een vraag beantwoorden, om spambots te ontwijken. De vraag luidt: "Que met on dans le réservoir d'une mobylette ?". M'n Frans is niet al te goed, maar betekend dit niet: "Wat stopt men in de tank van een Mobylette?" ? Ik krijg geen antwoord goedgekeurd. Gasoline, premix, niet goed. Iemand een idee?

Misschien "essence" of "d'essence"?

Zoek eens op wat mengsmering in het frans is.
Zelf weet ik het niet uit mijn hoofd.
groet mobydilz

PS volgens een vertaal site is het : melange d'huile

Ik denk (du)melange.

Hans

Ik ga ze proberen.

RuudK, je hebt gewonnen! Het was inderdaad "essence". Bedankt allemaal, voor het meedenken!

Yes!!!

Gefeliciteerd Ruud.

Maar de registratievraag is misleidend. Want in een Mobylette doe je geen pure benzine ( essence ) maar mengsmering.

Maar goed, Joost is geregistreerd en daar gaat het om.

Waar kan je registreren op tobeconline ?
Ik vind het nergens terug.

Gr Polle

Als je de homepage opent, staat er rechts boven de mogelijkheid om in te loggen, of je te registreren.

Ik moest eerst naar het Forum en kon me daar - via de knop rechtsboven - registreren.

De registratie is waarschijnlijk ook voornameleijk belangrijk voor het forum, om te voorkomen, dat spammers het forum overspoelen met irrelevante non-informatie.