new member

Fragen und Antworten zu mobylette in Deutsch
Uwe
Berichten: 78
Lid geworden op: 31 okt 2013, 18:18

new member

Ongelezen bericht door Uwe » 31 okt 2013, 18:39

Hello,

my name is Uwe (45 years, mechanical engineer) from Osnabrück/Germany.
I found this forum by the help of Henk from pantin.nl.
Even that I worked for nearly 1 year in the Netherlands, my knowledge of the language is really bad.
If I read something, I think, I can understand,but if I would write, everyone would laugh...
As the german site is not really overcrowded, I am trying this site...

Some weeks ago, I could save an old (1961) Mobylette from being thrown away.
Henk is willing to help me regarding the model (I think, it may be a AV33).
It was really rusty and the motor was blocked.
Now I am trying a restauration.
Biggest problems will be to find spare parts.

The actual stage is, that I disassembled nearly everything.
Tomorrow I will try to assemble the motor again...

By the way, I found some repair manuals as .pdf's.
If it is of interest, I can send them by mail.

Best,

Uwe

Gebruikersavatar
MobyJet
Beheerder
Berichten: 6312
Lid geworden op: 04 feb 2010, 19:22
Woonplaats: Rijk van Nijmegen
Contacteer:

Re: new member

Ongelezen bericht door MobyJet » 31 okt 2013, 18:44

Wilkommen! 8-)

Uwe
Berichten: 78
Lid geworden op: 31 okt 2013, 18:18

Re: new member

Ongelezen bericht door Uwe » 31 okt 2013, 18:49

Hallo,

Danke.
welche Sprache ist denn besser, deutsch oder englisch?
Which languge is better, german or english?

Uwe

Gebruikersavatar
MobyJet
Beheerder
Berichten: 6312
Lid geworden op: 04 feb 2010, 19:22
Woonplaats: Rijk van Nijmegen
Contacteer:

Re: new member

Ongelezen bericht door MobyJet » 31 okt 2013, 19:05

What you want, I think more members knows the English language better than the German language. But we've also members who know the German language very well to answer your questions, or people who live there. We can use the languages both, no problem.
I will move your topic to the German part.

Uwe
Berichten: 78
Lid geworden op: 31 okt 2013, 18:18

Re: new member

Ongelezen bericht door Uwe » 31 okt 2013, 19:19

OK, thank you.

Uwe

Gebruikersavatar
Harrie
Berichten: 5120
Lid geworden op: 05 apr 2010, 20:40
Woonplaats: Helmond

Re: new member

Ongelezen bericht door Harrie » 01 nov 2013, 15:18

Hallo Uwe,
Herzlich Willkommen. Wir haben bereits Bekanntschaft gemacht (Henk).
Harrie ist hier mein Spitzname.
MfG,
Harrie

Plaats reactie