spaanse SPR?

Wissel hier informatie uit over de uitgebrachte modellen en uitvoeringen.
Lolle
Berichten: 1221
Lid geworden op: 19 sep 2014, 21:31
Locatie: Burgwerd
Contacteer:

spaanse SPR?

Ongelezen bericht door Lolle » 23 sep 2018, 21:18

Hallo, al weer enige tijd heb ik een Spaanse mobylette gekocht in onderdelen.
De man was er ooit mee begonnen en heeft het meeste zwart gespoten, echter op de niet zichtbare plaatsen zoals de binnenkant van de spatschermen zit onder het zand nog de rode verf. Deze blijft niet origineel. De lelijke plastic koplamp moet ruimte maken voor een ander exemplaar. Inmiddels een mooie koplamp gevonden. Ook voor de rechte schermen heb ik sigaar schermen gevonden. Deze had Hans Australman in Frankrijk gekocht maar waren te kort voor zijn GT. De schermen die ik voor dit project had bewaard bleken te lang. Na ruiling weer 2 man blij. :D
De kleur zal iets van chaudron worden. Verder mist er nog het één en ander en moet er nog een buddyseat komen. Bouten en moeren ontbreken in z'n geheel. Ook tank rubbers en de helft van de logo's en carburateur ontbreken. verder zullen er nog wel meer dingetjes missen.
op de foto het frame en een kruiwagen onderdelen.
SPR.jpg
Even een vraag voor de deskundigen.
Wat is het verschil tussen een SP50 en een SPR

Groet, Lolle
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.

Polle
Berichten: 2247
Lid geworden op: 14 feb 2010, 20:45
Locatie: Geel Belgie

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door Polle » 24 sep 2018, 09:28

Hallo Lolle

Google maar eens motobecane sp 50 en dan spr50 en dan heb je nog spr route.
De oudste sp50 met motaz tank mooie ronde bolle sporttank spr route heeft een tank tuusen de spr 50 en de route.Ik heb nu ook een spr route in onderdelen liggen.
Ik heb de spr 50 speciale met rechthoekige koplamp en rechte tank zoals op jouw Spaanse.
Lolle als je onderdelen zoekt contacteer mij maar via pb.

Gr Polle

MobyJoost
Berichten: 3324
Lid geworden op: 09 feb 2010, 14:02
Locatie: Rotterdam

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door MobyJoost » 24 sep 2018, 18:58

SP50: http://tobeconline.fr/sp50.html
SP Route (Eigenlijk het eerste model SPR, volgens mij): http://tobeconline.fr/spr_d50r.html
SPR (model twee, volgens mij): http://tobeconline.fr/av89_spr_d89_d50r.html
Laatst gewijzigd door MobyJoost op 24 sep 2018, 23:04, 1 keer totaal gewijzigd.

Lolle
Berichten: 1221
Lid geworden op: 19 sep 2014, 21:31
Locatie: Burgwerd
Contacteer:

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door Lolle » 24 sep 2018, 21:04

Dat googlen had ik al even gedaan. Zelfs diverse spaanse documentatie gevonden. Hier een folder waar de verschillen in staan. https://app.box.com/s/x7tzoextnf Mijn Spaans is slecht en de tekst laat zich niet knippen voor de vertaalmachine.

Gebruikersavatar
PantinNL
Berichten: 758
Lid geworden op: 07 sep 2017, 14:47
Woonplaats: Helmond

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door PantinNL » 24 sep 2018, 21:15

Je kan het beste Spaans omzetten naar Engels; tenminste als je Engels redelijk beheerst.
De vertaling van Spaans naar Nederlands is vaak krom.
Henk

Lolle
Berichten: 1221
Lid geworden op: 19 sep 2014, 21:31
Locatie: Burgwerd
Contacteer:

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door Lolle » 24 sep 2018, 21:26

In google translate
een uitzondering van de volgende kenmerken risticas zit tweezitter van geweldige luxe stuur proef en handvatten met bal van bescherming verschillende kleur

vrij vertaald zijn de verschillen te vinden in de buddyseat, stuur, handvaten en kleur.

wat ik dan heb zal dan een SP 50 zijn gezien het stuur. Ook gezien de folder van 1971.
https://382ff582-a-62cb3a1a-s-sites.goo ... edirects=0

Lolle
Berichten: 1221
Lid geworden op: 19 sep 2014, 21:31
Locatie: Burgwerd
Contacteer:

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door Lolle » 27 sep 2018, 23:47

Na enig speurwerk ook de onderdelen catalogus gevonden. https://app.box.com/s/j6auze9mtl
hier staan dus zowel de sp50 als de spr in. verschillen zijn minimaal. Ik heb verschillen kunnen ontdekken in stuur, buddyseat en tankdop.
Het stuur is overduidelijk SP50, tankdop beide typen aanwezig. buddyseat is niet geheel duidelijk. Is afgebeeld zonder maatvoering.
wat verder opvalt is dat er een kleine snaarschijf is gebruikt met een v-snaar van 14 x 7,6. de ketting overbrenging is 1 op 5 (11 - 54). Bij het spitten door de verschillende documentatie zijn op oudere Spaanse modellen een grote snaarschijf gebruikt met een v-snaar van 18 x 8 en een kettingwiel overbrenging van 1 op 4.(12 - 48)
Zijn er meer modellen met variateur en kleine schijf?

Groet, Lolle

Lolle
Berichten: 1221
Lid geworden op: 19 sep 2014, 21:31
Locatie: Burgwerd
Contacteer:

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door Lolle » 30 sep 2018, 21:11

Ik vraag mij af of het buddyseat dekje origineel is. In de folders die ik kan vinden zijn ze zwart zonder franje. Ten opzichte van het binnenframe vind ik het dekje ook niet bijzonder ruim, daar er ook nog schuim tussen moet.
buddy 1.jpg
buddy 2.jpg
Komt iemand zo'n buddyseat met franje bekend voor? of is het een bedenksel van een vorige eigenaar?
Lolle
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.

Gebruikersavatar
MobyJet
Beheerder
Berichten: 4629
Lid geworden op: 04 feb 2010, 19:22
Woonplaats: Edam
Locatie: Edam, Noord-Holland, Nederland
Contacteer:

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door MobyJet » 02 okt 2018, 17:00

Ik vind het er een beetje zelf-gemaakt uitzien eerlijk gezegd.
Is het eraan geplakt, of zit het echt onder het stiksel?

Lolle
Berichten: 1221
Lid geworden op: 19 sep 2014, 21:31
Locatie: Burgwerd
Contacteer:

Re: spaanse SPR?

Ongelezen bericht door Lolle » 02 okt 2018, 17:25

Nee het zit echt in het stiksel. Ik vermoed dat het een overtrek is geweest. Er zitten namelijk oogjes onderin het leer waar je met een veter de boel strak kon trekken. Ik denk dat ik toch iets met bruin en beige ga (laten) maken. Ik vind de zwarte zadels op de chaudron brommers minder mooi.

Plaats reactie