Mooie poster in het nieuwe jaar

[Harrie]

Beste forumleden,
Je kunt het beschouwen als een soort nieuwjaarswens, maar voor mij vooral een leuke poster.



Groet,
Harrie

[BeeAeRTee]

Beste wensen nog voor het nieuwe jaar Harrie (en iedereen).
Heb je de film ook gezien? Komen er veel Mobylettes (Motobecanes) in voor?

[Harrie]

Beste Bart,
Ik heb die film (nog) niet gezien. Ik heb wel een videoclip gevonden van de Amerikaan Mabécane (een kennis van MobyJoost) met het mobylettelied van de groep Les Ecrocs.



Link



De tekst:

Les Escrocs - Mobylette

(Ouaf...Ouaf Ouaf ! Ouaf...Ouaf Ouaf ! Ouaf, Ouaf, ... OUAF !) Zo blaft een Franse hond ...!

Ben nous on roule en mobylette,
Et y'a pas de honte à ça,
Le scooter c'est la vedette,
Eh oui mais nous on n'aime pas ça,
Pour promener les demoiselles,
Rien ne vaut la Gabrielle, ( Er gaat niets boven la Gabrielle = een oude mobylette)

Pour aller bosser, pour aller guincher,
Et faire la tournée des petits bistrots,
C'est bien plus michteau, bien plus rigolo, ( de term michteau ken ik niet, wie wel?)
On préfère la mobylette.

Ouaf !

Et pour trimballer les copines,
Au ciné, à la piscine,
Pour jouer à superman,
T'as ta belle motobécane,
Et quand tu n'as plus un kopeck,
Ben t'as toujours ta motobec,

Et le charme divin,
De ce bel engin,
Qui fume et qui pète,
Jolie promenade,
Dans les pétarades,
Et le bruit des mobylettes.

Ouaf, Ouaf !

Quand ton gicleur est bouché,
Que t'as beau pédaler,
Qu'ça veut pas démarrer,
Un coup d'latte dans l'garde-boue,
Tu te mets à genoux,
Et tu démontes le tout.
Et tu te dis en jurant,
Putain c'est pas marrant,
Et c'était pas l'moment,
Mais tu plonges tout réjoui,
Tes deux mains dans le cambouis.

Tiens, là tu peux tourner ton volant...le guidon ?...
Mais j'te cause du volant magnétique, pas du guidon,
Oh le mec...Mais j'sais où il est le volant...
C'est quoi c'truc là !P'tain la courroie, expliques-lui...
ah l'machin, fallait l'dire, c'est pas la peine de gueuler...
J'gueule pas, j'y connais rien moi, c'est pas marrant!

Et Quand t'auras ton permis,
Offre-la donc au petit frère,
Qui devant tous ses amis,
Grâce à toi fera le fier,
Car tu lui feras le plus beau,
Oui le plus joli des cadeaux,

Et il ira bosser, il ira guincher,
Et faire la tournée,
Des petits bistrots,
Sur le plus michteau,
Le plus rigolo,
De tous les engins, La mobylette.

"BP Zoom, Vroom vroom, Solexine, xine xine" (3 x)
"BP Zoom Vroom Vroom, Sole Sole Solexine" (2 x)

Ben nous on roule en mobylette,
Et y'a pas de honte à ça,
Le scooter prend la vedette,
Oui mais nous on aime pas ça, (Couché !)
Pour promener les demoiselles,
Rien ne vaut la Gabrielle,

(Le charme divin, de ce bel engin,
Qui fume et qui pète,
Jolie promenade, dans les pétarades,
Et le bruit des mobylettes) (2 X)





Groet,

Harrie

[BeeAeRTee]

:0D
Leuk liedje ook.

[MOTOBe]

Beste Harrie en clubleden,

Michto:Argot pour agréable, beau, =Bargoens voor aangenaam, mooi.
Guincher: Argot pour danser,= Bargoens voor dansen.

Dus....La chanson: "Nous on roule a Mobylette" est vraiment michto, mais pour guincher avec une "Nana canon",(moordgriet) je préfère ( verkiess ik):
"Je T'Aime...Moi Non Plus" de (van) Serge Gainsbourg et Jane Birkin.....

Groet, jean

[MOTOBe]

Beste Harrie en clubleden,

Moet natuurlijk : verkies ik.... zijn (even te lang op de s geduwd)

Groet ,jean

[Harrie]

Beste Jean,
Je blijft leren op dit forum.
Mec, een vette merci voor de aanvullingen op mijn kennis van het argot.
Groet,
Harrie