Hallo Wietse,
De mij bekende, meest in het oog springende, verschillen tussen de Nederlandse (Kaptein) en de Franse (Motobécane) Mobylette AV3 zijn:
Nederlands / Frans
-Ronde koplamp (Kaptein) aan stuurpen / -bijzonder gevormde koplamp, op voorspatbord
-Vanaf halverwege 1950: buizen bagagedrager / -plaatstalen bagagedragertje
-Emblemen 'Mobylette' op motorschermen geschilderd /-Emblemen 'Mobylette' op motorschermen van metaal*
-Embleem 'Kaptein' op onderste (dikke) framestang / -geen 'Kaptein' embleem hier
-geen treeplankjes / -wel treeplankjes op bovenste (dunne) framebuizen
-Rond achterlichtje (Fako,Wepewe,Lucia) / -bijzonder gevormd achterlicht
-Tot eind 1950 sierlijk fietsvoortandwiel (met Motobécane-indianenhoofden o.i.d.),
daarna 'gewoner' (saaier) tandwiel / -altijd sierlijk fiets-voortandwiel
-metalen (gevlochten) benzineslang / -rubberen (o.i.d.) benzineslang
-vanaf half 1950 lelijke plastic benzinedop / mooie metalen benzinedop
-Embleem op balhoofd met Kaptein / -embleem op balhoofd met alleen Motobécane
-Vanaf eind 1950 Kapteinmotor / -steeds Motobecanemotor
-geen embleempje op weerszijden tank / -Motobecane-embleempjes op weerszijden tank
-Kleur frame mooi (echt) zwart / -kleur frame (o.a.) zeer donkergrijs, 'vies-zwart'
-vanaf eind 1950: rechttoe-rechtaan Kapteinstuur / -sierlijk gewelfd stuur
-Hevea-banden,-handvaten,-v-snaar / -merken van banden, handvaten en v-snaar mij onbekend
-vanaf half 1950 'brede' velgen met middenribbel / -smalle velgjes zonder middenribbel
-achterste stuk spatbord wit (matglans) / -achterste stuk spatbord zelfde kleur als rest frame
-vanaf eind 1950 dof (zamac) vliegwiel / -verchroomd vliegwiel
-soms uitgerust met accessoires als: jasbeschermers, rubberen verlengstuk uitlaattuit,
kaptein kilometerteller... / -niet met deze accessoires.
*Grappig is trouwens dat de gaatjes voor de bevestiging van de franse metalen Mobylette-embleempjes op de motorschermen ook in de nederlandse mobylettes zitten, dit zijn op de Kapteins dus 'loze gaatjes'.
Nederlandse Mobylette's ouder dan aangegeven hadden nog de bijbehorende franse kenmerken. Ik kon het ook niet laten om af en toe 'mooi' en 'lelijk' te schrijven, maar dat is natuurlijk mijn eigen smaak
![Zeer gelukkig :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
.
Groeten,
Ruud